Fidel Castro ya prometía… ¡con 12 años!
En el combate de Pino del Agua (14 febrero 1957), contra una guarnición con diez veces más hombres que los rebeldes, Fidel Castro, decidió, antes de dar por concluido el ataque tras haber cumplido su objetivo, escribir al mando enemigo que se rindiese. Presenciaron la escena el mejor abogado de Cuba, Humberto Sorí Marín, el director del periódico comunista La Calle, Celia Sánchez y otros cuantos rebeldes. No pude retenerme y fotografié la escena que me parecía la de un iluso probando, una vez más, su suerte.
En 1940, un jovencísimo Fidel Castro de 12 años, escribía en un inglés más que macarrónico, una carta pidiéndo al Presidente Franklin Delano Roosvelt, un billete de 10 dólares y ofreciéndole hierro de las minas de Mayarí para que construyese sus barcos, se supone que de guerra. Esta carta está conservada en los Archivos Nacionales del Departamento de Estado de los EE.UU. He obtenido la copia del documento gracias a mi amigo Carlos Sardiña Galache, sabedor de mi interés por todo lo cubano. Paso a traducir esta carta, sin corregir lo más mínimo.
“Mi buen amigo Roosvelt. No se muy Inglés, pero sé tanto como escribir a usted. Me gusta oir la radio y estoy muy feliz, porque escuché que será presidente por un nuevo (período) Tengo doce años, soy un chico pero pienso mucho pero no creo que estoy escribiendo al Presidente de los Estados Unidos. Si quiere, deme un billete verde de diez dólares americanos porque nunca no vi un billete verde americano y me gustaría tener uno de ellos. Mi dirección es: Señor Fidel Castro, Colegio de Dolores, Santiago de Cuba. No sé muy Inglés pero sé muy Español y supongo que usted no conoce muy Español pero usted sabe muy Inglés porque usted es americano pero yo no soy americano. (Muchas gracias) adios. Su amigo, Castro, Fidel Castro. Si quiere hierro para hacer sus barcos, le enseñaré las más grandes (minas) de hierro de toda la tierra (utiliza ” land” en vez de world=mundo), están en Mayarí Oriente Cuba”
Este post y la exhibición de la carta, no pretende zaherir a Fidel Castro sino presentar una faceta recurrente de su personalidad que le ha convertido en personaje político legendario, con varios imitadores no tan cultos e inteligentes como el cubano. Para empezar, la audacia de dirigirse con 12 años al Presidente de los Estados Unidos, cuando en Europa acababa de estallar la Segunda Guerra Mundial y el entrar o no en la contienda era el tema internacional del momento. Un inglés deficiente no le impide redactar, sin ayuda de nadie, una carta que prueba que no se detenía ante ningún obstáculo, en este caso su manejo del inglés y que no hubiese razón para mandar 10 dólares a un niño cubano matriculado en un colegio de pago, es decir, de ricos. En el caso de Pino del Agua, cerca de dos millares de hombres no se iban a rendir a centenar y medio de rebeldes pero sí se consiguió, tras aquellas 48 horas, que el Ejército considerase que las emboscadas impedían la llegada de ayuda a la guarnición. Mientras nos retirábamos vimos Pino del Agua incendiado. La última posición batistiana en la zona, abandonaba el lugar. “Sierra Maestra, ya es territorio Libre de Cuba” exclamó Fidel contemplando la columna de humo negro que ascendía al cielo. En la película “Che”, se pone en boca del argentino esa frase cuando este se había quedado retrasado porque, como me dijo cuando le avisé de que nos íbamos: “la pólvora es lo único que me alivia el asma”. Y se quedó un rato más disparando a los batistianos que corrían de un barracón a otro.
Fidel Castro ya prometía… ¡con 12 años!…
En 1940, un jovencísimo Fidel Castro de 12 años, escribía en un inglés más que macarrónico, una carta pidiéndo al Presidente Franklin Delano Roosvelt, un billete de 10 dólares y ofreciéndole hierro de las minas de Mayarí para que construyese sus barcos…
Trackback by meneame.net — 6 septiembre 2009 @ 20:23
La carta es buenísima, me pregunto si Roosvelt le envío los 10 dólares.
Comentario by Laura — 6 septiembre 2009 @ 20:33
Roosvelt, tan agarrado él, no le envió los 10$ pero dejó la carta como herencia a los siguientes presidentes por si en algún momento les era de utilidad.
Esta descarada carta fué una de las razones por las que Kennedy le montó la invasión en Bahia Cochinos.
Comentario by salva — 6 septiembre 2009 @ 21:27
Salva, repasa tus libros de Historia! Rl “agarrado” es el hombre que sacó a EE.UU. de la depresión de 1929 que llegó hasta casi la segunda guerra mundial. No le importó hacer obras financiadas por el Estado. La Tennessee Valley Authority fue una obra socialista que no hubiese disgustado al mismo Stalin. Bahía de Cochinos tuvo lugar el 15 de abril de 1961. El 20 de enero del mismo año, John F.Kennedy juró el cargo como Presidente. La invasión de la Brigada 2.506 estaba ya en marcha, bajo el mandato de Ike Eisenhower que, grave error, encargó a la CIA la planificación. Si leiste mi libro “Fidel Castro” (1966)tendrás hasta los mapas de la operación fallida. El que no permitió los bombardeos ni la intervención de la marina estadounidense fue…precisamente Kennedy!
Comentario by Enrique Meneses — 6 septiembre 2009 @ 22:54
Es un documento realmente interesante e ingenuo. ¿Cuanto de esa ingenuidad conservara Fidel aún?
Se puede simpatizar o discrepar de él,mas es un personaje de los que ya no quedan, una reliquia.
Muy interesante, como casi todos sus artículos, éste sobre Castro
Comentario by isadora — 10 septiembre 2009 @ 0:40
A nivel psicológico me parece de lo mas interesante la anécdota. No hay que olvidar que al final, todos somos lo que fuimos de niños. Lo que se adquiere con la edad solo es barniz.
Comentario by surco — 11 septiembre 2009 @ 1:32
La carta completa de Fidel a Roosevelt:
http://www.elzo-meridianos.blogspot.com/2007/11/carta-de-fidel-castro-con-12-aos-al.html
Enhorabuena por el blog, salu2.
Comentario by elzo — 14 septiembre 2009 @ 21:06
Hay infinitas versiones sobre el alcance de esa influencia, desde aquellas que afirman que el hermano menor no mueve una pestaña sin permiso, hasta las que juran que el mayor está totalmente apartado del poder, pasando por las que mencionan un “régimen bicéfalo” con dominios pactados.
Comentario by Kelly — 15 septiembre 2009 @ 21:06